Clustering in anomalous files of independent particles