Spontaneous generation of spin-orbit coupling in magnetic dipolar Fermi gases