Strain Coupling and Dynamic Relaxation in a Molecular Perovskite‐Like Multiferroic Metal–Organic Framework