Computing sequential equilibria using agent quantal response equilibria