Effect of a hydrogenated interface on the wear behavior of a diamond-like carbon film in a water environment