A Lightweight and Portable Communication Framework for Multimodal Image-Guided Therapy