Accounting for population structure reveals ambiguity in the Zaire Ebolavirus reservoir dynamics