A critical view on the use of Non‐Uniform Rational B‐Splines to improve geometry representation in enriched finite element methods