Exploring Reasons for Delayed Start-of-Care Nursing Visits in Home Health Care: Algorithm Development and Data Science Study