The majority of human immunodeficiency virus type 1 particles present within splenic germinal centres are produced locally.