Measuring the Electron Electric Dipole Moment with Trapped Molecular Ions