COMPARISON OF MONTE CARLO TECHNIQUES TO PREDICT THE PROPAGATION OF A COLLIMATED BEAM IN PARTICIPATING MEDIA