Optical Readout of the ARIADNE LArTPC Using a Timepix3-Based Camera