Conformational distributions of isolated myosin motor domains encode their mechanochemical properties