Adapting strategies for effective and efficient pediatric HIV case finding in low prevalence countries: risk screening tool for testing children presenting at high-risk entry points in Ethiopia