Garside Structures on Monoids with Quadratic Square-Free Relations