Low frequency scattering excess in supercooled confined water