Systematic investigation of the structures and rearrangements of six-atom clusters bound by a model anisotropic potential