Millimeter and sub-terahertz wave generation with an on-chip colliding pulse mode-locked laser diode