The taming of the idea of civil society