Modelling and quantifying the effect of heterogeneity in soil physical conditions on fungal growth