Convergence and order reduction of diagonally implicit Runge-Kutta schemes in the method of lines