Comparative study of focal lengthening in the speech of native speakers and Japanese speakers of English

A study on word duration in English sentences uttered by native speakers of Japanese is conducted, in which the difference in focus between the English and Japanese languages is taken into account. The durations of Japanese speakers are compared with those of English speakers in regard to a percentage distribution of an individual word relative to all words in a sentence. The results of statistical analysis reveal that defects of focus, which are shorter for English speakers, occur on nouns and on words at the ends of sentences in Japanese speakers. The former result suggests that English speakers put focus on nouns, whereas Japanese speakers tend not to have the same rhythm as English speakers. The latter result suggests that phrase-final lengthening is insufficient in Japanese speakers. Also, these results can be explained by the difference in focus between English and Japanese. Additionally, a correlation is recognized between the defects in focus and the English proficiency of Japanese speakers.

[1]  Tatsuya Kawahara,et al.  Modeling and automatic detection of English sentence stress for computer-assisted English prosody learning system , 2002, INTERSPEECH.

[2]  Stefanie Shattuck-Hufnagel,et al.  Multiple targets of phrase-final lengthening in American English words , 2007, J. Phonetics.

[3]  Motoko Ueyama,et al.  Phrase-final lengthening and stress-timed shortening in the speech of native speakers and Japanese learners of English , 1996, Proceeding of Fourth International Conference on Spoken Language Processing. ICSLP '96.

[4]  C. Hoequist Durational Correlates of Linguistic Rhythm Categories , 1983 .

[5]  Takeshi Tarui Rhythm timing in Japanese English , 2000, INTERSPEECH.

[6]  I. R. MacKay,et al.  Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. , 1995, The Journal of the Acoustical Society of America.

[7]  C. Gussenhoven Focus, mode and the nucleus , 1983, Journal of Linguistics.

[8]  J. Pierrehumbert,et al.  Intonational structure in Japanese and English , 1986, Phonology.

[9]  Knud Lambrecht,et al.  Information structure and sentence form , 1994 .

[10]  D. Fry Duration and Intensity as Physical Correlates of Linguistic Stress , 1954 .

[11]  D. K. Oller,et al.  The effect of position in utterance on speech segment duration in English. , 1973, The Journal of the Acoustical Society of America.

[12]  Alice Turk,et al.  The domain of accentual lengthening in American English , 1997 .

[13]  Yoshinori Sagisaka,et al.  Effects of mora-timing in English rhythm control by Japanese learners , 2009, INTERSPEECH.

[14]  Keikichi Hirose,et al.  Acoustic modeling of sentence stress using differential features between syllables for English rhythm learning system development , 2002, INTERSPEECH.