Assessing the communication gap between AI models and healthcare professionals: explainability, utility and trust in AI-driven clinical decision-making