Classical kinetic theory of drift tube experiments involving molecular ion−neutral systems