Directionality of yeast mating-type interconversion