Chaos control in lateral oscillations of spinning disks via nonlinear feedback