Radiation-Induced Equilibrium Is a Balance