Simultaneous Electrocatalytic Removal of Inorganic Nitrogen Compounds in Groundwater: Modeling and Mechanistic Studies