On the expressibility of languages by word equations with a bounded number of variables