Morphological and Thermochemical Changes upon Autohydrolysis and Microemulsion Treatments of Coir and Empty Fruit Bunch Residual Biomass to Isolate Lignin-Rich Micro- and Nanofibrillar Cellulose