Virus-inducible expression of a host chemokine gene relies on replication-linked mRNA stabilization.