Integrated conversion and photodetection of virtual photons in an ultrastrongly coupled superconducting quantum circuit