Nonlinear scaling fields and corrections to scaling near criticality