First-passage time for many-particle diffusion in space-time random environments.