Monte Carlo simulation of quantum electron transport based on Wigner paths