Influence of temperature on particle separation in granular bed filters