Somatic hypermutation analysis for improved identification of B cell clonal families from next-generation sequencing data