Revisiting the compatibility problem between the gauge principle and the observability of the canonical orbital angular momentum in the Landau problem