lattice-symmetries: A package for working with quantum many-body bases