Can a simple instrument measure polarization in gamma-ray bursts?