Interstellar CS: observations of new transitions and isotopic species, and a study of its excitation