On the Poincaré map and limit cycles for a class of continuous piecewise linear differential systems with three zones