JAK/STAT signaling regulates tissue outgrowth and male germline stem cell fate in Drosophila