Formulation of Miconazole-Loaded Chitosan–Carbopol Vesicular Gel: Optimization to In Vitro Characterization, Irritation, and Antifungal Assessment