Ambiguity in the three-body description of inclusive break-up reactions