Development of a portable device and compensation method for the prediction of the adiabatic temperature rise of concrete