Magnetohydrodynamic Turbulent Mixing Layers: Equilibrium Cooling Models