Deeply-bound hole states in 57Co and the spreading of the 1d52 hole strength distribution