Nonlinear vorticity balance of the Antarctic Circumpolar Current